réalisme modéré meaning in English

moderate realism

Moderate realism (also called immanent realism) is a position in the debate on the metaphysics of universals that holds that there is no realm in which universals exist (in opposition to Platonic realism who asserts the existence of abstract objects), nor do they really exist within particulars as universals, but rather universals really exist within particulars as particularised, and multiplied.
Le réalisme modéré est une position au sein du débat relatif à la métaphysique des universaux, position qui estime qu'il n'y a pas de domaine dans lequel les universaux existent (contre le platonisme), non plus qu'ils existent réellement dans les individus comme « universaux » mais plutôt que les universaux existent vraiment dans le particulier, comme « individualisés » et multipliés.